Tisti, ki ne pozna drugih, je moder.
Tisti, ki pozna sebe, je razsvetljen.
Tisti, ki premaga druge, je močan.
Tisti, ki premaga sebe, pozna pot.
Tisti, ki ve, kdaj je dovolj. je bogat.
Tisti, ki vztraja, je voljan.
Tisti, ki ohrani, kar mu je bilo dano,
lahko dolgo traja.
Tisti, ki vidi onkraj smrti
in pozna svojo pravo naravo,
je lahko večen.

- Dao De Jing, izrek 33

Na čistost Neba se ne da vplivati.
Če jo imajo voditelji v sebi,
potem jim deset tisoč stvari
pod nebom sledi.
Nebo in zemlja, združena v človeku
izražata harmonijo in vitalnost
brez njegovega posredovanja.

S poimenovanji se pojavijo pravila
in nato spet nova imena
zato temu ni videti konca.

Če veš, kdaj se je treba ustavizi,
nikoli ne izkusiš nevarnosti.

Dao prinaša Nebo na zemljo kot vodo.
Od izvira se izliva v tokove
in se predano vrača v ocean.

- Dao De Jing, izrek 32

Tudi okrasno orožje ni sreče kovač,
zato se ga nesmrtni izogiba.
In če je z Daom eno, ne živi tam.
Nesmrtni zato daje prednost
čistosti in mirnosti v svoji notranjosti.
Iz središča črpa svojo moč v dejanjih.
Roke in modrost niso orodje
doseganja njegove izpolnitve,
uporablja jih samo,
kadar je prisiljen v to.
Doseči mirnost in čistost je najbolje.
Se ju držati in ju ne uživati.
Če ju uživaš,
potem to ni več mirnost in čistost
in Nebo je daleč stran.

Besede obžalovanja ne ustavijo konca.
Ljudi ubija njihov pohlep
in žalost je njihov rabelj.
Zato se zmaga in izguba ne razlikujeta.

- Dao De Jing, izrek 31

Nesmrtni, ki je eno z Daom,
ne uporablja sile pod Nebom.
Njegov način življenja
je varovanje enosti.
Kjer se sila udejanja,
ostaja opustošenje.
Veliki zmagi sledi izguba.
Nesmrtni svoje delo opravi in
se izogiba delovanju s silo.
Doseže namen brez arogance,
brez uničevanja,
brez ponosa,
brez lastnine,
brez vladanja.
Stvari zrastejo in minejo.
A samo tisti, ki je eno z Daom,
ostaja večen.

- Dao De Jing, izrek 30

Ko človeka premagajo želje,
ne doseže izpolnitve.
Neba ni mogoče doseči na silo.
Bolj, ko se trudiš, dalje si.
Če zdržiš - izgubiš.
Nekateri napredujejo,
drugi sledijo.
Nekateri vdihujejo,
drugi izdihujejo.
Nekateri močno,
drugi nežno.
Nekaterim uspe,
drugim spodleti.
Zato se nesmrtni izogiba
skrajnosti, nenavadnosti in ponosa.

- Dao De Jing, izrek 29

Tisti, ki pozna zunanjost
in se drži svoje notranjosti,
prinaša Nebo na zemljo.
Tisti, ki prinaša Nebo na zemljo,
ga vrlina v večnosti
spet povrne v otroško nedolžnost.
Zavedajoč se svoje čistosti,
je skrit med ljudmi.
Tako ohranja Nebo na zemlji.
Nebo na zemlji nikoli ne zataji,
v vrlini daje brez meja.
Zavedati se svoje svetlobe
in ostati ponižen,
to prinaša Nebo na zemljo.
Nebo na zemlji se v svoji vrlini
zadovoljno vrača s svojo čistostjo k izvoru.
Uporabne stvari ne vsebujejo čistosti,
zato se nesmrtni nanje ne veže
in se tako ne ločuje od Neba.

- Dao De Jing, izrek 28