Nesmrtni, ki je eno z Daom,
ne uporablja sile pod Nebom.
Njegov način življenja
je varovanje enosti.
Kjer se sila udejanja,
ostaja opustošenje.
Veliki zmagi sledi izguba.
Nesmrtni svoje delo opravi in
se izogiba delovanju s silo.
Doseže namen brez arogance,
brez uničevanja,
brez ponosa,
brez lastnine,
brez vladanja.
Stvari zrastejo in minejo.
A samo tisti, ki je eno z Daom,
ostaja večen.

- Dao De Jing, izrek 30