Tudi okrasno orožje ni sreče kovač,
zato se ga nesmrtni izogiba.
In če je z Daom eno, ne živi tam.
Nesmrtni zato daje prednost
čistosti in mirnosti v svoji notranjosti.
Iz središča črpa svojo moč v dejanjih.
Roke in modrost niso orodje
doseganja njegove izpolnitve,
uporablja jih samo,
kadar je prisiljen v to.
Doseči mirnost in čistost je najbolje.
Se ju držati in ju ne uživati.
Če ju uživaš,
potem to ni več mirnost in čistost
in Nebo je daleč stran.

Besede obžalovanja ne ustavijo konca.
Ljudi ubija njihov pohlep
in žalost je njihov rabelj.
Zato se zmaga in izguba ne razlikujeta.

- Dao De Jing, izrek 31