Dao je življenje.
Vrlina ga ohranja.
Zemlja ga oblikuje.
Izkušnje ga polnijo.

Redkokdo spoštuje Dao
in povzdiguje življenjsko silo - De.
Pa vseeno sama od sebe storita vse.

Dao daje in ustvarja življenje.
De ga ohranja, vzgaja in razvija,
ščiti, hrani in podpira,
vendar si ga ne lasti.
Dao vodi, a ne vlada.
Dao dela in ne pričakuje.
Zato se imenuje skrivnostna moč.

- Dao De Jing, izrek 51

Nežnost neba premaga vse težave.
Kot, da ne obstaja, vstopa v vse
in ničemur ne jemlje prostora.
Zaradi tega vem,
da brez delovanja ustvarja
in brez govorjenja uči.
Redkokdo se ji v tem približa.

- Dao De Jing, izrek 43

Prihajaš z življenjem.
Odhajaš s smrtjo.
Tretjina ljudi se nagina k življenju,
tretjina k smrti,
ena tretjina ljudi pa se trudi živeti dalje.
Zakaj je temu tako?
Zato, ker poizkušajo skrbeti za življenje.

Govori se,
da tisti, ki je dober v življenju,
na potovanju ne srečuje nevarnosti.
Gre v boj brez oklepa.
Nosorog ga ne pokonča z rogom.
Tiger ga ne opraska s kremplji.
Vojak ga ne prebode z bodalom.
Zakaj je temu tako?
Ker zanj smrt ne obstaja!

- Dao De Jing, izrek 50

Dao ustvarja enost.
Eno se deli na dvoje.
Iz dvojnega se rodi troje.
Iz trojnega je dest tisoč stvari.
Deset tisoč stvari je ujetih v yin,
kjer se skriva yang.
Če ju sestaviš v svoji zavesti,
ustvarjaš harmonijo med Nebom in Zemljio.
Ljudje ostajajo sami, osamljeni in neizpolnjeni
zaradi svoje nemarnosti.
Tako si kralji in gospodje nadevajo nazive.
Ponižno rastejo,
a če jim zraste ego, se ponižajo.
Kar so učili včasih, učim tudi jaz.
Nasilnež nikoli ne umre mirno.

- Dao De Jing, izrek 42

Nesmrtni se ne opira na razmišljanje.
Sto smrtnikov, sto različnih mnenj.
Z dobrimi biti dober.
S slabimi biti dober.
To je prava vrlina.
Z resnicoljubnimi biti iskren.
Z lažnivci biti iskren.
To je vrlina resnice.
Skozi nesmrtnega živi Nebo,
ki harmonično izraža enost.
Ker je eno z nebom,
je njegovo srce brezmejno.
Zato sprejema vse ljudi kot svoje otroke.

- Dao De Jing, izrek 49

Ko dober učenec sliši za Dao,
se potrudi in redno vadi.
Ko povprečen učenec sliši za Dao,
vidi sami, kadar je prisiljen.
Ko navaden človek sliši za Dao,
se glasno zasmeje.
Brez tega smeha to ni Dao.
Človeško ustvarjena vrlina je nestabilna.
Resnica z vidika zaznavanja je sprejemljiva.

Najsvetlejši Dao je kot tema.
Z lahkoto opravi težavne zadeve,
a njegova vrlina je praznina.
Njegova čistost je neopazna.

Temu sledi izrek:
Največji prostor nima vogalov.
Največji talent se počasi razodene.
Popolna glasba je tišina.
Popolna oblika je brez telesa.

Dao je skrit bre imena,
prav zato je pot izpolnitve...

- Dao De Jing, izrek 41

Ko iščeš znanje,
vsak dan nekaj pridobiš.
Ko iščeš Dao,
se vsak dan nečemu odpoveš.
Odloži, odnehaj, spusti vse,
dokler se ne izprazniš.
Prazen sebe in brez delovanja
se držiš poti, ki jo hodi Nebo.
Če tega ne zmoreš,
potem Dao ne bo s teboj.

- Dao De Jing, izrek 48

Z vračanjem se giblja Dao.
Nežno se umika v svoj izvor.
Deset tisoč stvari na zemlji
prihaja v življenje od Neba.
Nebo prihaja iz praznine.
Praznina polni Dao.

- Dao De Jing, izrek 40

Ne, da bi stopil med ljudi,
lahko hodiš pot Neba.
Ne, da bi odprl oči,
lahko vidiš pot neba.
Bolj kot bogatiš svoje znanje,
bolj se oddaljuješ od Neba.
Nesmrtni nikamor ne gre in vse ve.
Ne išče razumevanja,
pa se vseeno izpolni.

- Dao De Jing, izrek 47

Starodavni nesmrtni mojstri so s ponižnostjo
dosegli enost s celoti.
Nebo je dosegalo enost in postalo čisto.
Zemlja je dosegala enost
in tako postala trdna in mirna.
Duhovna bitja so dosegla enost
in tako postala božanska.
Praznina v enosti sama sebe napolnjuje.
Ko deset tistoč stvari doseže enost,
skozi njih teče ustvarjalnost življenja.
Če voditelj doseže enost,
prinaša čistost Neba na zemljo
in povzroči združevanje.
Brez Neba čistost izgine.
Brez mirnosti se zemlja trese.
Brez božanskosti duhovnost izgine.
Brez popolnosti se praznina izčrpa.
Deset tisoč stvari brez življenja umre.
Voditelj brez vrednosti izgubi vodstvo.
Ponižnost je korenina vrednosti.
Odličnost je temelj slabosti.
Voditelji, ki se sami imenujejo,
so zato osamljeni in nevedni.
In ker niso v sebi ponižni,
je njihov položaj vprašljiv.
Velik uspeh pride iz vrednotenja.
Ne želi si sijati kot dragulj.
Bodi ponižen,
ponižen, kot pot vodi pot tvojimi nogami.

- Dao De Jing, izrek 39

Ko je Dao ozaveščen v srcih ljudi,
so konji v oporo ljudem pri kmetovanju.
Če za Dao ljudem ni mar,
potem izkoriščajo konje za vojskovanje.

Ni večje nesreče kot je pohlep.

Če človek prepozna
svojo vlogo
v obstoju stvarstva,
je izpolnjen.

- Dao De Jing, izrek 46

Najvišja dobrina ni dobra,
zato v resnici vsebuje dobroto.
Najnižja dobrina teži k dobroti,
zato je v resnici daleč stran.
Najvišja dobrina deluje brez delovanja.
Najnižja vrlina si nenehno prizadeva.
Najvišje sočutje deluje samo od sebe,
zanj ni treba storiti ničesar.
Najvišja dobrota deluje sama od sebe
in je vidna v dejanjih.
Zato nesmrtni že s svojo pojavo
vsebuje vse kvalitete
in se ne potrjuje z dokazovanjem.
Ko se ločiš od Daa, se pojavi vrlina.
Ko se ločiš od vrline, se pojavi človečnost.
Ko človečnost zbledi,
potem več pravičnost ni več pravičnost
in se pojavi olika.
Prava olika temelji na predanosti.
Pomanjkanje odlike je začetek težav,
ki se jih rešuje s pestmi.
Nevedni zato išćejo zunaj sebe
in tako ne poznajo svojega izvora.
Zato nesmrtni v svoji notranjosti biva
s koreninami v Dau in se ne obrača navzven.
Deset tisoč stvari ga ne zmede,
ker se izogiba skrajnostim,
ostaja v praznini.

- Dao De Jing, izrek 38

Nejvišja dovršenost se zdi nepopolna,
a njena uporabnost nikoli ne zataji.
Največja popolnost se zdi prazna,
a je njena uporabnost neizčrpna.
Velika resnica se zdi izkrivljena.
Velika spretnost se zdi nerodna.
Najboljše izražanje se zdi čudno.

Izžarevanje notranjega ognja
premaga mraz.
Čistost in mirnost notranje vode
premagata vročino.

Mirno in tiho je Neba pravilo.

- Dao De Jing, izrek 45

Dao deluje brez delovanja,
a je vedno vse storjeno.
Če človek sledi temu,
se deset tisoč stvari razvija naravno.
Želje se redko pojavijo
in ljudje bivajo brezmejno
v čistosti in mirnosti.
Brezmejnost v svoji čistosti in mirnosti
vrača vse pod nebom
na mesto, ki si ga zasluži.

- Dao De Jing, izrek 37

Ugled ali življenje.
Kaj ti je bližje?

Življenje ali bogastvo.
Česa hočeš več?

Dobiček ali izguba.
Kaj je slabše?

Zaradi tega vem,
da velika ljubezen doživi veliko izgubo.
Večji kot imaš zaklad, večje je razočaranje.
Če poznaš meje, ne trpiš.
Če veš, kdaj se ustaviti,
nisi v nevarnosti.
tako lahko trajaš.

- Dao De Jing, izrek 44

Kar se krči, se tudi razteguje.
Slabotno nekoč postane močno.
Ker se spušča, se tudi dviguje.
Če hočeš trajati,
se moraš izogibati vsem skrajnostim
in biti njihovo središče.
Temu se reče vpogled.
Nežnost z umikanjem izpolni trdoto
kot voda, ki se umika ribi, ki plava.
Ale se v tem ne kaže veličina Daa?

- Dao De Jing, izrek 36