Starodavni nesmrtni mojstri so s ponižnostjo
dosegli enost s celoti.
Nebo je dosegalo enost in postalo čisto.
Zemlja je dosegala enost
in tako postala trdna in mirna.
Duhovna bitja so dosegla enost
in tako postala božanska.
Praznina v enosti sama sebe napolnjuje.
Ko deset tistoč stvari doseže enost,
skozi njih teče ustvarjalnost življenja.
Če voditelj doseže enost,
prinaša čistost Neba na zemljo
in povzroči združevanje.
Brez Neba čistost izgine.
Brez mirnosti se zemlja trese.
Brez božanskosti duhovnost izgine.
Brez popolnosti se praznina izčrpa.
Deset tisoč stvari brez življenja umre.
Voditelj brez vrednosti izgubi vodstvo.
Ponižnost je korenina vrednosti.
Odličnost je temelj slabosti.
Voditelji, ki se sami imenujejo,
so zato osamljeni in nevedni.
In ker niso v sebi ponižni,
je njihov položaj vprašljiv.
Velik uspeh pride iz vrednotenja.
Ne želi si sijati kot dragulj.
Bodi ponižen,
ponižen, kot pot vodi pot tvojimi nogami.

- Dao De Jing, izrek 39