Ko dober učenec sliši za Dao,
se potrudi in redno vadi.
Ko povprečen učenec sliši za Dao,
vidi sami, kadar je prisiljen.
Ko navaden človek sliši za Dao,
se glasno zasmeje.
Brez tega smeha to ni Dao.
Človeško ustvarjena vrlina je nestabilna.
Resnica z vidika zaznavanja je sprejemljiva.
Najsvetlejši Dao je kot tema.
Z lahkoto opravi težavne zadeve,
a njegova vrlina je praznina.
Njegova čistost je neopazna.
Temu sledi izrek:
Največji prostor nima vogalov.
Največji talent se počasi razodene.
Popolna glasba je tišina.
Popolna oblika je brez telesa.
Dao je skrit bre imena,
prav zato je pot izpolnitve...
- Dao De Jing, izrek 41
