Starodavni mojstri,
izurjeniv v vzganjanju svoje notranjosti,
ki so dosegli rahločutno bistvo enosti,
so tako globoko,
da jih z umom ni mogoče doseči.
Zaradi tega niso razumljeni.
S pozornostjo jih dosežeš previdno,
kot da greš čez poledenelo reko,
Previdno,
kot, da nevarnost preži
iz vseh štirih strani.
Previden, kot gost.
Mehak, kot led, ki se topi.
Čist, kot neobdelan les.
Odprt, kot dolina.

Kalen, kot motna voda si!
Če ti uspe biti miren, se počasi očistiš.
Kdor se zmore umiriti
sredi neprestanega gibanja,
ta počasi vidi in spozna izvor.
Če ostaneš na tej poti
in ne iščeš izpolnitve zunaj - renično prazen,
se ne postaraš
in sa navo rodiš odkraj!

- Dao De Jing. izrek 15

Gledaš in ne vidiš - imenuješ nevidno.
Poslušaš in ne slišiš - imenuješ neslišno.
Prijemaš in ne primeš - imenuješ nedotakljivo.
Tem trem kvalitetam ni mogoče priti do konca,
ker se vse stapljajo v enosti,
ki zgoraj ni svetla
in spodaj ni temna.
Brezmejne neskončnosti
ni mogoče opisati.
Njen izvoe je onkraj obstoja,
njena oblika onstran oblik.
Ne obstaja na videz.
A samo na videz.
Spredaj ne vidiš obraza.
Zadaj ne vidiš hrbta.
V brazčasju je.

Zato:
Oprimi se trenutka sedanjosti
in našel boš izvor, imenovan pot.

- Dao De Jing, izrek 14

Ko nekaj dobiš ali izgubiš, se vzemiriš.
Zato imej velike težave za sebičnost.
Kaj je mišljeno s tem?
Sta nagrada in poniževanje težavi?
Dobiti nekaj spremlja vznemirjenje.
Zakaj bi jemali velike težave za sebičnost?
Ker je sebičnost vzrok vseh težav!
Doseči sebe brez sebičnosti,
kakšne težave imaš po tem?
Tisti, ki najde sebe, služi Nebu,
zato mu je zaupano vse pod njim.
Če imaš rad sebe, služiš Nebu
in si nosilec Neba na zemlji.

Samo zdaj to lahko storiš.
Večnost se skriva v tem trenutku.
Tisti, ki vidi, to ve.

- Dao De Jing, izrek 13

Pet barv slepi oko.
Pet tonov gluši uno.
Pet okusov zmede okušanje.
Vrednost zmede srce.
Težko dosegljive stvari
pripravijo človeka k napačnemu ravnanju.

Zato
se Nesrmtni obrača v svoje središče
in ne sledi čutilom.
Zavrača zunanje in sledi notranjemu.

- Dao De Jing, izrek 12

Trideset prečk zadržuje kolo,
a zaradi praznine je kolo uporabno.
Z gnetenjem gline ustvariš posodo,
a zaradi praznine v njej, je posoda uporabna.
Zgradš hišo in jih vgradiš vrata in okna.
Zaradi praznine v notranjosti je hiša uporabna.

Zato:
Oprijemljive stvari prinašajo uporabnost,
v praznini pa se skriva pot Neba.

Gibanje je ustvarjalnost uma,
ki namišljeno ustvarja čas in prostor.
Mirovanje je zavest bitja
in dotik večnosti.

- Dao De Jing, izrek 11

Ali lahko ohraniš enost
brez najmanjše ločitve telesa in duha?
Ali lahko vodiš energijo v središče,
da dosežeš mehkobo in vitalnost novorojenca?
Ali lahko izostriš rahločutno zaznavanje,
da postane jasno in čisto?
Ali lahko skrbiš za ljudi,
ne da bi te poznali?
Ali lahko ostaneš miren,
ko se vrata življenja odprejo ali zaprejo?
Ali lahko brez dejavnosti
prodreš v središče zavesti?
Moč dobrote
rodi in hrani,
ustvarja in si ne lasti,
dela in ne pričakuje.
Vodi brez nadzora.

- Dao De Jing, izrek 10

Lok, ki ga napneš do konca, poči.
Rezilo, ki je nabrušeno do skrajnosti,
ne bo dolgo uporabno.
Prostor poln vrednot,
ni za vedno varen.
Čaščenje premoženja
in ponos
hitro privabita nesrečo.

Ko je delo končano,
se nesmrtni umakne
in s tem kaže pot življenja.

- Dao De Jing, izrek 9

Nejvečja dobrota je kakor voda.
Koristi desettisočim stvarem,
vendar si ne jemlje zaslug
in čisti tudi tista mesta,
ki so ljudem neljuba.
Zato ji je Dao blizu.

Najboljše mesto za
življenje na tem svetu
je globko v resničnem srcu.

Z dobroto služiš drugim.
Z ljubeznijo se jih dotikaš.
Z iskrenostjo si njihov prijatelj.
S prijaznostjo ustvarjaš dobre odnose.

Če vsak trenutek delaš dobro
in si ne jemlješ zaslug,
se potopiš v Dao.

- Dao De Jing, izrek 8