Narava govori zelo nežno.
Zato močan veter ne piha cel dopoldan.
Nevihta ne traja cel dan.
Celo kdor prinaša Nebo na zemljo,
nima želje biti večno na zemlji.

Tisti, ki vsak dan vzfaja svojo nesmrtnost,
lahko postane eno z Daom.
Če eno si z Daom, je Dao ena s tabo.

Vrlina se najde samo v vrlini.
Ko jo udejanjaš, žari iz tebe.

Izgubljen vedno iščeš
in izguba ti sledi.

Z vzgajanjme notranjosti
se rodita vera in zaupanje.

Ko vstopiš v enost,
se v tebi veseli.

- Dao De Jing, izrek 22

S ponižnostjo se ovijaš enostisredišču
in se tako oviješ v resnico.
Če si prijazen, se napolniš,
star, se pomladiš,
majhen zrasteš

Mnogoterost te zmede.

Nesmrtni vstopi v enosti
in prinaša Nebo na zemljo.
S tem ne kaže drugim, zato sije.
Ker se ne prereka, je priznan.
Ker se ne povzdiguje, je dovršen.
Ker ni sebočen, je večen.
Ker ni proti, ampak stoji za voljo Neba
nihče ne more tekmovati z njim.

Starodavni mojstri so govorili:
S ponižnostjo se te dotakne enost.
So to prazne besede?
Resnično, skozi enost,
lahko čutiš svoje pravo srce.

- Dao De Jing, izrek 22

Največja moč vrlin se razodane tistemu,
ki sledi Dau.
Drugim ostaja njegovo delovanja
skrito in nevidno.
Nevidno in skrito
v središču vseh stvari
je bistvo nesmrtnosti.
A je zelo resnično v vsakem bitju.
Od pradavnine do danes
njegovo ime ni pozabljeno.
Zato je priča in dokaz vsega stvarstva.
Po vsem tem prepoznam
in se dotikam bostva v središču.

- Dao De Jing, izrek 21

Kakšna je v resnici razlika med ja in ne?
Kakšna je razlika med dobrim in zlim?
Nevednost res nima meja.
Vsi ljudje se na veliko veselijo in praznujejo,
kot da jih daje pomlad.
Jaz pa sem miren in čist,
kot novorojenec preden se prvič zasmeji.
Videti je, da sem izčrpan in brez zavetišča,
kot da nimam ničesar.
Kot, da sem slaboumen.
Ljudje imajo vsega preveč.

- Dao De Jing, izrek 20

Opusti svetost in modrost
in ljudem se povrne bogastvo.
Opusti dobroto in pravičnost
in ljudje se bodo predano vrnili
k sočutju.
Opusti znanje in oliko
in ljudje ne bodo za ničemer žalovali.
Opusti iznajdljivost in dobiček
in tatovi se ne bodo pojavili.
Trem zakladom, ki niso za okras,
lahko slediš iskreno:
Postani miren.
Drži se čistosti.
Zmanjšaj sebičnost.

- Dao De Jing, izrek 19

Ko je naravna pot pozabljena,
prevlada učenost
in se pojavi hinavščina.
Ko se odnosi ohladijo,
se pojavijo dolžnosti.
Vse to vpliva na družino in družbo.
V neredu in zmešnjavi
pa se pojavijo vdani domoljubi.

- Dao De Jing, izrek 18

Nejvečji mojstri ostajajo neznani.
Drugi najboljši so radi nagrajeni.
Tretji so strahospoštovani.
Četrti so neimenovani.

Vera ni dovolj,
če ne najdeš zaupanja v sebe.

Nesmrtni govori brez besed.
Delo opravi za sto družin
in na koncu vsi govorijo:
"To smo dobro opravili."

- Dao De Jing, izrek 17

Dosezi popolno praznino.
Ostani vedno miren in čist
in deset ticoč stvari kot eno cveti.
Tako vidim vrnitev.
Resnično bitja rastejo in cvetijo,
a vsako od njih se vrne k izvoru.
Vrniti se k izvoru prinaša čistost in mirnost.
Vrnitev je poimenovana naravna pot.
Vrnitev k naravni poti je dotik večnosti.
Poznati večnost pomeni biti razsvetljen.
Nepoznavanje večnosti prinaša nesrečo.
Poznavanje večnosti prinese enost.
Vse je pomembno.
Pomembno pomeni nebesno.
Dao pomeni večno.
Izgubiti sebe pomeni biti eno.

- Dao De Jing, izrek 16