Veliki Dao je vseprežemajoč v vseh smereh.
Deset tisoč stvari je odvisno od njega,
pa nikoli ne zataji.
Svoje delo opravlja brewz priznanja.
Z ljubeznijo hrani deset tisoč stvari,
pa ne pozna vladanja.
Večna brezželjnost izvora je rahločutna.
Desettisoč stvari se vrača k njemu,
pa ni njihov učitelj.
Njegovo ime je veliko,
ker ga ima
in si ga ne povzdiguje.
Zato je velik v svoji veličini.

- Dao De Jing, izrek 34