Nekje obstaja zgoščen potencial,
skrit med Nebom in Zemljo,
ki ubrano rojeva celoto.
Prazen in sam biva brez sprememb
in neizčrpno polni vesolje.
Ali ga lahko imenujem mati?
Njenega imena ne poznam
in z ljubeznijo jo kličem Dao.
Prisiljen, da ji dam ime največje,
ime nesmrtno.
Nesmrtno obstaja za vedno.
Nikamor ne gre in se nikoli ne vrača.
Zato je Dao večji kot nebo, zemlja in kralj.
V njegovem imperiju so štiri velike poti
in kralj hodi eno od njih.
Kralj sledi zemlji;
zemlja - nebu,
nebo sledi Dau.
Dao hodi svojo pot,
pot skritega delovanja.
- Dao De Jing, izrek 25
