Z govorjenjem se življenje
ne dotakne radosti.
S poimenovanjem se od nje ločuje.
V izvoru imenovana
Nebo in Zemlja sta eno
in se z imenom delita
na stvarstvo in potencial.
Zato:
Vedno zavesten brez sodbe
zreš v resnico
in si z mišljenjem ustvarjaš meje.
Dve te strani v izvoru, nobena
z imenom se sama v nasprotje rodi.
Združeni skupaj kažeta pot,
skrivnost vseh skrivnosti,
vrata življenja.
- Dao De Jing, izrek 1
