5. Stanj uma je pet in so tesno povezane z užitkom in bolečino: so boleča ali neboleča

 

V originalu se beseda »užitek« ne pojavlja; beseda prenesena je bolj tehnična in je pogosto prevedena kot »ne boleče«. Neglede pa je spodaj ležeča misel zaviranje spoznanja, ki ga povzroča par nasprotij. Učenec se mora spomniti, da je v tej sutri chitta ali umska stvar, tista s katero se ukvarjamo, z modifikacijo se odvija kakor sta njena nestalnost in aktivnost kontrolirajoča dejavnika. Iz vida ne sme izgubiti dejstva, da se ukvarjamo z nižjo psihično naravo, ki je termin uporabljen okultno za procese nižjega uma kot tudi z a astralne in čustvene reakcije. Vsa aktivnost v spodnji naravi je rezultat kama-manasa ali uma obarvanega z občutji želja-volje nižjega človeka. Cilj Raja yoga sistema je, da bi morali zamenjati te impulze s premišljeno inteligentno aktivnostjo duše ali duhovnega človeka, čigar narava je ljubezen, čigar dejanja so modra (okultno razumljeno) in čigav motiv je razvoj skupine. Zato m,ora biti ta reakcija, ki se imenuje bolečina presežena isto kot užitek, saj so oboji od teh odvisni od identifikacije z obliko. Izpodriniti jih mora nenavezanost.

Zanimivo je opaziti, da je modifikacij internih organov in uma številčno pet. Manas ali um pogonski princip chitte ali umske snovi je peti princip in kot vse drugo v naravi, se manifestira v dvojnosti. Ta dvojnost je:

 

1. Nižji konkretni um, prikaz aktivnosti mentalnega telesa.

2. Abstraktni um, prikazan kot nižji aspekt ega.

 

V mikrokozmosu, človek, ta dualnost postane trojna modifikacija v mentalnem nivoju in v teh treh imamo v miniaturni sliki mikrokozmično manifestacijo. Te tri so:

 

1. Mentalni permanentni atom, najnižji aspekt duhovne triade ali duše,

2. Egoično telo, vzročno telo ali karana sarira,

3. Mentalno telo, najvišji aspekt nižjega osebnega jaza.

 

Mentalno telo samo ima pet modifikacij ali aktivnosti in je tako odsev ali se sklada s petim principom kot se ta kaže na petem nivoju, na mentalu. Modifikacije so nižja senca manasa (ali uma v mikrokozmični manifestaciji in je ta um odsev mahata (univezalni um) ali um, ki se manifestira v mikro kozmos. To je velika skrivnost toda se bo razkrilo človeku, ki preide pet modifikacij nižjega uma, ki se skozi ne navezanost na nižje identificira z višjim in ki tako rešuje skrivnost »Makare« in utira pod Kumare. Tukaj leži sled za bolj napredne študente te znanosti kot ezoteričnega problema Makare, namignjeno v Skrivni Dokrini avtorice H.P.Blavatsky.