V nadaljevanju je podan prevod nekaj poglavij iz Evangelija glede na Spiritizem, ki podaja razlago Kristusovih naukov skozi oči Duhov (duhovnih bitij).

 

PREDGOVOR

Gospodovi Duhovi, ki so Vrlina Nebes, se premikajo kot se brezmejna vojska po prejetih navodilih s strani njihovih zapovednikov razširja po obličju Zemlje in podobno zvezdam, ki padajo ena za drugo z neba, so prišli, da razsvetlijo poti in odprejo oči tem, ki ne morejo videti.

V resnici, ki vam jo govorim, je prišel čas, ko bodo vse stvari vzpostavljene v njihovi pravi luči, ko se bo tema raztrgala, naduti osupli in pravični opevani. Navjišji glas Nebes se odbija kot zvok trobent in zbor angelskega ansabla. Človeštvo, vabimo vas na ta božanski koncert. Zagrabite harfo in dvignite svoje glasovev enoglasju, da se bo, v svetem refrenu, zvok lahko razširil in odmeval od ene skrajnosti vesolja do druge.

Tovariška bitja, ljubljeni bratja in sestre, tu smo poleg vas. Ljubite drug drugega in vzkliknite iz dna svojega srca: Gospod! Gospod! Ko boste storili to boste izpolnili želje očeta, ki je v Nebesih; potem lahko vstopite v Nebeško kraljestvo.

PREDSTAVITEV

1. CILJ TEGA DELA

1. Evangelij lahko razdelimo v pet delov: dogodki za časa življenja Kristusa; čudesa; prerokbe; besede, ki jih je prevzela cerkev, na katerih temeljijo njihove dogme; moralni nauki.

Prvi štirje so bili predmet spora. Toda zadnji je ostal nedotaknjen. Pred to božansko kodo je celo nezaupljivost upadla. To je skupni teritorij kjer se lahko združijo vsi kulti, zastava pod katero se lahko združijo vsi, pa kakršna koli že je njihova vera, ker to nikoli ni bila stvar religioznih prepirov, ki so vedno in v vseh prostorih vzniknili zaradi dogmatizma. Še več, če bi o tem razpravljali, bi vsi kulti našli svojo obsodbo v njih, in bi spoznali, da so se v morali, držali bolj mističnega kot moralnega dela, kar zahteva intimno reformo vsakega posamezno. Posebej pripravljeno za človeštvo jo sestavlja zbir pravil o tem kako se obnašati v vseh priložnostih zasebnega in javnega življenja in ponuja osnovni princip za vse družbene odnose, ki so osnovani na okoreli pravičnosti. Na koncu in nad vsem je nezmotljiva pot do trajne sreče in dvigovanje tančice, ki prihaja in skriva prihodnje življenje. To oblikuje izključni cilj tega dela.

Vsakdo občuduje moralo za Evangelijem; vsakdo razglašuje vzvišenost in potrebo, ki jo imamo za njo. Vendar pa mnogi, ki razglašajo svojo vero, verjamejo to kar so rekli drugi ali se zanašajo življenjska pravila, ki so postala pregovori, mali jih ve osnove in še manj jih razume ali je sposobno razlagati njihove posledice. V mnogih primerih je razlog za to v težavnosti razumevanja Evangelija, ki je za mnoge prav nerazumljiv.Prispodobna oblika, ki je uporabljena in namereni misticizem jezika je iz njega naredil nekaj kar beremo, ker čutimo, da bi to morali, ker nam naša zavest to pravi ali zato ker to moramo, kot bi nekdo bral molitve brez njihovega razumevanja in posledično brez tega, da bi iz tega imel kakršnokoli korist. Na ta način grejo moralni nauki mimo neopaženi, razmetani tu in tam med mase govornikov. Zato je nemogoče dobiti splošen vtis celote ali prenesti te zamisli kot specifične predmete za branje ali meditacijo.

Res je, da so že bila napisana razna dela, ki zadevajo evangelično moralo. Toda po tem, ko so bila postavljena v formo moderne proze, so izgubila njihovo primitivno enostavnost, ki istočasno odreja njihov šarm in avtentičnost. Mnogi drugi se tudi soočajo z najbolj poznanimi življenjskimi pravili, ki so zreducirana na enostavno obliko pregovora. Ti potem niso nič več kot duhoviti izreki, prikrajšani za del njihove vrednosti…